LyricsTranslations

Lyrics

Love Will Come to You

Hey, what’s going on? Whatcha doin’ here?
Is there something wrong tonight?
Do you remember who I chose to be?
My best friend in this life
Life doesn’t run a clear course
It flows through from within
It’s supposed to take you places and leave markings on your skin

And those marks are just a sign of something true
you witnessed in your time
Of something new, like the start of something fine

Like morning dew love will come again to you
Like morning dew
Morning dew

Hey, can you tell me who you are?
The colour of your dawn
When the gates are open from last night’s revelry on the lawn
And when the sounds of laughter still echo in your dreams
The smoke screen disappears and nothing is what it seems

And your tears have been worthwhile
They got you through to a different place and time where all is new
To the start of something fine

Like morning dew your love will come again to you
Like morning dew

Love is there when you open the door
and you step off the trail you knew before
Through the streets and the houses of gods you roam
and on their altars you lay your heart of stone

Till all laughter is claws on your skin
and your moments of clarity scream the hell within
When you fade like a rose in the gloom love waits outside your room

Like morning dew your love will come again to you
Morning dew

Prevod na srpski

Ljubav će ti doći

Hej, šta se dešava? Šta radiš tu?
Večeras nešto nije u redu?
Sećaš li se ko sam odlučio da budem?
Moj najbolji prijatelj u ovom životu
Život ne ide pravom linijom
On teče iznutra
Treba da te vodi na razna mesta i ostavlja ti tragove na koži

A ti tragovi su samo znak da si u svoje vreme
bio svedok nečeg pravog
Nečeg novog, kao što je početak nečeg lepog

Kao jutarnja rosa, ljubav će ti opet doći
Kao jutarnja rosa
Jutarnja rosa

Hej, možeš li mi reći ko si?
Boja tvoje zore
Kad je kapija otvorena od sinoćne terevenke na travnjaku
I dok zvuci smeha još odjekuju u tvojim snovima
Dimna zavesa nestaje i ništa nije onako kako izgleda

A tvoje suze su vredele
Odvele su te na jedno drugačije mesto i vreme gde sve je novo
Početak nečeg lepog

Kao jutarnja rosa, tvoja ljubav će ti opet doći
Kao jutarnja rosa

Ljubav je tu kada otvoriš vrata
i iskoračiš sa puta kojim si dotad išla
Ulicama i kroz kuće bogova lutaš
i na njihove oltare svoje srce od kamena polažeš

Dok se sav smeh ne pretvori u kandže na tvojoj koži
a tvoji trenuci jasne spoznaje pakleno ne zavrište
Kada veneš kao ruža u mraku, ljubav ispred tvoje sobe čeka

Kao jutarnja rosa, tvoja ljubav će ti opet doći
Kao jutarnja rosa