LyricsTranslations

Lyrics

New Love

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this baby ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Even though I’ve run away, I still come back
No there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we hide
To all of my friends who say that I’ve gone mad

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting old, getting old?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Prevod na srpski

Nova ljubav

Ovde se sve stišava, nega tuga ovladava
A to mili nije fer, mladost mi okupira
Neke si mi laži pričao, za koje sam mislila da su istina
Ali u očima ti vidim šta radiš

Neću da gubim vreme sama
Hoću da imam gde da odem, nešto da bude moje
I nisam zadovoljna
Gde ću?
Izgubljena na putu, izbačena na obalu

A prošla sam planine i mora
Pokušavajući da te ubedim da mi se vratiš
I bila sam daleko i bila sam jako duboko
Sad mi je sve teže da dišem
I treba mi neka nova ljubav
Nova ljubav, nova ljubav

Iako sam pobegla i dalje se vraćam
Ne, nema više šta da se kaže, sve rečeno je
Pokušavam da objasnim šta sve krijemo
Svim mojim prijateljima koji kažu da sam poludela

Neću da gubim vreme sama
Hoću da imam gde da odem, nešto da bude moje
I nisam zadovoljna
Gde ću?
Izgubljena na putu, izbačena na obalu

A prošla sam planine i mora
Pokušavajući da te ubedim da mi se vratiš
I bila sam daleko i bila sam jako duboko
Sad mi je sve teže da dišem
I treba mi neka nova ljubav
Nova ljubav, nova ljubav

Kako došlo, tako prošlo
Zašto i dalje živimo?
ako ne starimo, starimo?
Možemo li samo da zaboravimo?
Jer, mi neko čudo čekamo
Zašto čekati čudo?

A prošla sam planine i mora
Pokušavajući da te ubedim da mi se vratiš
I bila sam daleko i bila sam jako duboko
Sad mi je sve teže da dišem
I treba mi neka nova ljubav
Nova ljubav, nova ljubav