We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don’t care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats don’t want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim
Controlling the brain, ball play you in the face
They shake the spot, she’s just another case
[Chorus]
Easy for a good girl to go bad
And once we gone (gone)
Best believe we’ve gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
‘Cause once a good girl goes bad
We die forever
He’s staying with a flock of them, oh, yeah
Got a girl at home but he don’t care
Won’t care (won’t care)
All he’ll do is keep me at home, won’t let me go nowhere
He thinks because I’m at home I won’t be getting it on
And now I’m finding numbers in the jacket pockets
Chicks calling the house, non stop its
Getting out of control
Finally I can’t take no more
He finds a letter on the stairs, saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend
[Chorus]
We stay moving around, solo
Ask us where you at, we don’t know
And don’t care (don’t care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone
[Chorus]
We’re gone forever
We’re gone forever
Prevod na srpski
Dobra devojka postala loša
[ G4L prevod na https://www.lyricstranslations.com/prevod/rihanna-g4l/ ]
Nastavljamo da se muvamo okolo, solo
Ako nas pitaš gde smo, ne znamo
I nije nas briga (nije nas briga)
Sve što znamo je da bile smo kod kuće jer si nas tamo ostavio
Ti imaš svoje drugare i otišao si
I ostavio nas sasvim same
Sad ona je u klubu i nosi čudnu haljinu
Mačke ne žele da u toj haljini ostane
Pokušava da popije dovoljno
Da dospe na TV i ispadne žrtva
Mozak ti kontrolišu, s tobom se očito igraju
Napuste te, ona je samo još jedan slučaj
[Refren]
Lako je dobroj devojci da postane loša
A kad postanemo (postanemo)
Bolje ti je da znaš da zauvek takve ostajemo
Nemoj biti razlog za to
Nemoj biti razlog za to
Bolje nauči kako treba sa nama da postupaš
Jer kad dobra devojka jednom postane loša
Mi zauvek umiremo
On ostaje s čitavim jatom njih, oh, da
Ima devojku kod kuće ali ga nije briga
Ne zanima ga (ne zanima ga)
Sve što hoće je da me drži kod kuće, ne da mi nigde da idem
Misli da ako sam kući neću ni malo dobiti
A sada pronalazim brojeve u džepovima od jakne
Ribe zovu kući, non stop, to
Izmiče kontroli
Konačno više ne mogu da podnesem
On nađe pismo na stepeništu, piše da je kraj
Spakovala sam torbu i otišla sa najboljom drugaricom
[Refren]
Nastavljamo da se muvamo okolo, solo
Ako nas pitaš gde smo, ne znamo
I nije nas briga (nije nas briga)
Sve što znamo je da bile smo kod kuće jer si nas tamo ostavio
Ti imaš svoje drugare i otišao si
I ostavio nas sasvim same
[Refren]
Otišle smo zauvek
Otišle smo zauvek