LyricsTranslations

I’ve been down and
I’m wondering why
These little black clouds
Keep walking around
With me
With me

It wastes time
And I’d rather be high
Think I’ll walk me outside
And buy a rainbow smile
But be free
They’re all free

So maybe tomorrow
I’ll find my way home
So maybe tomorrow
I’ll find my way home

I look around at a beautiful life
Been the upper side of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe

I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me

So maybe tomorrow
I’ll find my way home
So maybe tomorrow
I’ll find my way home

So maybe tomorrow
I’ll find my way home
So maybe tomorrow
I’ll find my way home

So maybe tomorrow
I’ll find my way home
So maybe tomorrow
I’ll find my way home

Prevod na srpski

Možda sutra

Već sam neko vreme loše volje i
Pitam se zašto
Ovi mali crni oblaci
I dalje me prate
Naokolo
Naokolo

To je gubljenje vremena
I rađe bih bio euforičan
Mislim da ću se izvesti napolje
I kupiti jedan veštački osmeh
ali biti slobodan
Oni su svi besplatni*

Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće
Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće

Posmatram prelep život oko sebe
Bio sam na vrhuncu depresije
Bio sam oličenje iznemoglosti
Ali mi dišemo
Mi dišemo

Želim spokoj i slobodoumnost
Želim da plivam u okeanu
Želim da ostavim vremena za sebe
Samo za sebe

Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće
Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće

Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće
Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće

Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće
Tako da, možda sutra
Nađem svoj put do kuće

*rainbow smiles =osmeh u negativnom raspoloženju kao reakcija na spoznaju da ipak ima neke nade. Free = slobodan; besplatan

Prevod po zahtevu