Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, ostavite komentar sa nazivom pesme.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, leave a comment with the song name.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
You’re welcome!
I’d found the lyrics.. (see on the translation page) but I can’t find them with Hindi alphabet :))
Anyways, next one coming soon … 🙂
I have another one 🙂
thanks in advance
Hindi
Kitne Hi Door Door Hon Hum Donon Ke Raaste
Mil Jaate Hain Jo Bane Ek Duje Ke Vaaste
Ek Duje Ke Vaaste
…
English
No matter how far apart their paths (through life) may be,
those made for each other (always) meet.
(Made) for each other…
…
He wrote Radha-Krishna (divine lovers, inseparable in their love despite their apparent physical separation)…
[edit: the rest of the lyrics moved here]
thanks a lot that was fast 🙂
here is Hindi lyrics for this song
# Asha Bhosle – Le Gayi # Lyrics
[edit: click for the lyrics]
Hi Asuran!
Do you maybe have the lyrics in Hindi as well?
Hello, I have new song if you have time to translate thanks in advance
this song are Hindi but have English lyrics and if you can translate on any Ex-YU language
this is from Movie
Film Name: Dil To Pagal Hai
Music By Uttam Singh
Lyrics By Anand Bakshi
Performed by Asha Bhosle
Lyrics:
I Didn’t Know, Secretly And Silently
I Didn’t Know, Secretly And Silently
When Love’s First Glance
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
I Didn’t Know, Secretly And Silently
When Love’s First Glance
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
In This, Love’s First First Game Of Hide And Seek
In This, Love’s First First Game Of Hide And Seek
Without Thinking I Went And Sat In The Carriage Of His Gaze
Now I Am Feeling Scared, Secretly And Silently
When Love’s First Glance
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Oh, Scattered Hair, This Staggering Walk
Scattered Hair, This Staggering Walk
If They See This Condition Of My, People Will Ask Questions
Now How Can I Go Home, Secretly And Silently
When Love’s First Glance
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
I Didn’t Know, Secretly And Silently
When Love’s First Glance
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
Took Away, Took Away, Took Away My Heart
prevedite mi na srpski pesmu:in the air tonight od phil collins
…ako je moguce prevod sa srpskog na engleski….MIKA ANTIC-KAD MI NEDOSTAJES…..HVALA!!!!…
…ako je moguce prevod na engleski…pjesma `LJUBAVNICI`-ZDRAVKO COLIC….HVALA!!!!!…THANKS!!!
…ako je moguce,prevod …ZDRAVKO COLIC-pjesma`PAMUK`….
unaprijed veliko HVALA!!!….;)))
Mandy Moore – “Yo-yo”
hvala
nine, testiras tastaturu ili still enjoying english?
hhhh
bon jovi this ain’t a love song
Hvala!
Nema na cemu i drugi put! 🙂
Hvala najljepša,ma da je i na srpskom ja bi nekako preoblikovala…Hvala još jednom! Sretno valentinovo i tebi!
Sretno Valentinovo Ana! 🙂
Pokusacu ali unapred se izvinjavam ako nesto bude zvucalo vise srpski nego hrvatski…
Možete li prevesti pjemu grupe The Veronicas “Speechless” na hrvatski jezik,ili ako ne može na hrvatski na srpski….molim vas što prije
dali možete prevesti pjesmu grupe green day- boulevard of broken dreams