TAG Marija Serifovic
Marija Serifovic – Molitva ~ Russian Version
Молитва Не сомкну глаз я Пустая постель, и все как дурман И жизнь моя тает И исчезает как будто туман Схожу с ума я Одно лишь реально – мои мечты Я просто […]
Marija Serifovic – Molitva ~ German Translation
Gebet Ich kann kein Auge zumachen das leere Bett vertreibt den Schlaf und das Leben verflüchtigt sich und schwindet schnell im Handumdrehen als ob ich den Verstand verliere die Realität nehme ich […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Polish Translation
Modlitwa Nie mogę zamknąć oczu Puste łóżko wygania sny A życie się topi I znika szybko, w ciągu chwili Jest tak, jakbym straciła rozum Bo nie zauważam rzeczywistości Wciąż Cię kocham Wciąż […]
Marija Serifovic – Molitva ~ Greek Translation
Ποσευχή Ούτε το μάτι να κλείσω Το κρεβάτι άδειο διώχνει το όνειρο Η ζωή λιώνει Και κυλάει γρήγορα σαν το νερό. Σαν να χάνω το μυαλό μου Αφού τη πραγματικότητα δεν τη […]
Marija Serifovic – Molitva ~ French Translation
Une Priere Je ne peux pas fermer les yeux Le lit vide dissipe le sommeil Et la vie se fond Et disparait vite, en un clin d’œil. Comme si je perdais la […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad