LyricsTranslations

Tuzno sam ptice sto mehkim kljunom
kljuca o kamen trazeci vodu
bas ko i ljudi tako i ptice
najdraze traze onda kad odu

Slika ritam osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti
al ne mogu

Nedostajes tako mi nedostajes
za sve sto proslo je nedostajes
nedostajes tako,tako mi nedostajes
za sve sto dolazi nedostajes

Tuzno sam ptice slomljenih krila
za posmatrace tako sam cudan
u snu se moze svemoguci Boze
sve osim jedno, ostati budan

Slika, ritam, osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti
al’ ne mogu

English Translation

Missing

I’m a sad fledgling that with its soft beak
pecks a stone looking for water
just like birds, people also
look for those they love the most, after they’re gone

Picture, rhythm, feeling and word
has it passed so fast already
I know very well where you are, when and with whom
I know that your soul chooses by itself
but I can’t

Missing, I’m missing you so much
for everything that is in the past, you’re missing
Missing, I’m missing you so much
for everything that is in the future, you’re missing

I’m a sad fledgling with broken wings
Observers find me very weird
Everything is possible in a dream, all mighty God,
but one thing – to stay awake

Picture, rhythm, feeling and word
has it passed so fast already
I know very well where you are, when and with whom
I know that a soul makes its own choices
but I can’t