LyricsTranslations

Ovo je zemlja za nas
ovo je zemlja za sve naše ljude
ovo je kuća za nas
ovo je kuća za svu našu decu
pogledaj me, o pogledaj me
očima deteta

U zemlji vidim spas
iz sna me budi glas koji prepoznajem
dok grane miluju naša tela
dok senke prave pokrov za nas

Čujem, vrati se, čujem, ostani
čujem, vrati se, oprosti mi
ne idi, ne idi ne

U svakom porazu
ja sam video deo slobode
i kad je gotovo za mene
znaj, tek tad je počelo
pogledaj me, o pogledaj me
očima deteta

Čujem, vrati se, čujem, ostani
čujem, vrati se, oprosti mi
ne idi, ne idi ne

English Translation

The Land

This is the land for us
this is the land for all our people
this is home for us
this is home for all our children
look at me, oh look at me
with the eyes of a child

In the land I see salvation
a voice that I recognize is waking me up from a dream
while branches are caressing our bodies
while shadows are making a shroud for us

I hear, come back, I hear, stay
I hear, come back, forgive me
don’t go, don’t go, no

In every defeat
I saw a bit of freedom
and when it’s over for me
you should know, that’s only the beginning
Look at me, oh look at me
with the eyes of a child

I hear, come back, I hear, stay
I hear, come back, forgive me
don’t go, don’t go, no