Gibonni – Opet si bogu drag

Za koji dan biće godine dvije
Na istom prozoru se naginjem
I čekam čudo, čudo ne zna put

Za koji dan biće godine dvije
Da njeno ime se ne spominje
Kao neviješto prikriveni tattoo

Dom, to nije dom
već pod i krov
i ništa između

Njen, sad nisam njen
I trebam smjer
da ne skrenem pameću

Pa kažem:
Opet si Bogu drag
i opet je sve OK
I nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje
Opet si Bogu drag
i opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je
…
pronađi dom i put i krov i sreću između

Sad nisam njen
I trebam smjer
da ne skrenem pameću
pameću

Opet si Bogu drag
i opet je sve OK
I nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje
Opet si Bogu drag
i opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je
bilo je
Opet si Bogu drag
i opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je

Nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje, prije nje

English Translation

God Loves You Again

In a few days it will be two years
I’m leaning through the same window
And waiting for a miracle, the miracle doesn’t know the way

In a few days it will be two years
That her name is not being mentioned
Like a clumsily hidden tattoo

Home, it’s not a home
but a floor and roof
and nothing in between

Hers, now I’m not hers
And I need direction
not to lose my mind

So I say:
God loves you again
and everything is OK again
and the sky is where it was before her, before her
God loves you again
and people are righteous again
Let the half of what used to be disappear
…
Find a home and a way and a road and happiness in between

Now I’m not hers
And I need direction
not to lose my mind
mind

God loves you again
and everything is OK again
and the sky is where it was before her, before her
God loves you again
and people are righteous again
Let the half of what used to be disappear
used to be
God loves you again
and people are righteous again
Let the half of what used to be disappear

and the sky is where it was before her, before her, before her