Nemoj se cudit’, andjele
sto necu te prepoznati
ako te sretnem bilo kad i bilo gdje
s tobom necu
Sad imas moju rijec da necu ti olaksati
ako zbog mene cutis stid
i sve sto pricas samo govoris u zid
jer s tobom necu
Jer imali smo kad govoriti
i isplakat’ se, i oprostiti
al’ ti si bila sama sebi dovoljna
pa za cime zalis
Nemam volje uvijek sve razumijeti
stalno boriti se, a ne uspjeti
ti ces uvijek biti sebi dovoljna
za cim cu zaliti, za tobom necu
Ako zbog mene cutis stid
i sve sto pricas
samo govoris u zid
s tobom necu
ti mozes reci bilo sta
s tobom necu
English Translation
Self Sufficient
Don’t be surprised, angel
if I don’t recognize you
when I meet you at any time and anywhere
I don’t want (to be) with you
You have my word now that I wont make it easier on you
If you feel ashamed because of me
and everything you’re saying, you’re just talking to a wall
Because I don’t want with you
Because there was time for us to talk
and have a good cry, and forgive
but you were self sufficient
So, what are you sorry for
I can’t be bothered to always understand everything
to keep fighting and not succeeding
You will always be self sufficient
Whatever I’ll miss, I won’t miss you
If you feel ashamed because of me
and everything you’re saying,
you’re just talking to a wall
I don’t want with you
You can say whatever you want
I don’t want with you
Don’t be surprised, angel
if I don’t recognize you
when I meet you at any time and anywhere
I don’t want with you
You have my word now that I wont make it easier on you
If you feel ashamed because of me
and everything you’re saying, you’re just talking to a wall
Because I don’t want with you
Because there was time for us to talk
and have a good cry, and forgive
but you were self sufficient
So, what are you sorry for
I can’t be bothered to always understand everything
to keep fighting and not succeeding
You will always be self sufficient
Whatever I’ll miss, I won’t miss you
If you feel ashamed because of me
and everything you’re saying,
you’re just talking to a wall
I don’t want with you
You can say whatever you want
I don’t want (to be) with you