Black – Everything’s Coming Up Roses

You don’t believe me
I can tell it by your eyes

There’s a kind of magic to be had from your lies.
I used to say that today is like tomorrow

Don’t sell it short for truth.
I should have known
I should have known
should have known how

I should have known
I should have known by now
but now
Everything is coming up roses
everything is coming up roses.

You don’t understand it
I can tell it by your smile

There’s a kind of freedom to be had from your lies.
I always said that today is like tomorrow

Don’t sell it short for truth.

I should have known
I should have known
should have known how

Everything is coming up roses
everything is coming up
coming up

Everything is coming up roses.

Everything is coming up roses
everything is coming up roses

Everything is coming up roses
everything is coming up
coming up

Everything is coming up roses.

Prevod na srpski

Sve će biti u redu

Ti mi ne veruješ
Vidim ti u očima

Tvoje laži imaju neku magiju u sebi.
Nekad sam govorio da danas je isto kao i sutra

Nemoj ga preprodavati za istinu.
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako

Trebalo je da znam
Do sad je trebalo da znam
ali sada
će sve biti u redu
Sve će biti u redu

Ti to ne razumeš
Vidim po tvom osmehu

Tvoje laži nose neku slobodu u sebi.
Uvek sam govorio da je danas kao sutra

Nemoj ga preprodavati za istinu.

Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako

Sve će biti u redu
Sve će biti
biće

Sve će biti u redu.

Sve će biti u redu
Sve će biti u redu

Sve će biti u redu
Sve će biti
biće

Sve će biti u redu.

One thought on “Black – Everything’s Coming Up Roses

  1. posto je pesma izrazito figurativna, ponudicu siroko slobodan prevod, kao zapravo znacenje pesme:

    po tvojim ocima vidim da mi ne verujes, neka vrsta magije se moze dosegnuti iz tvojih lazi, govorio sam da je danas isto kao i sutra, ne podcenjuj (danas tj/) ovaj trenutak zbog Istine, trebalo je da znam kako , trebalo je da znam do sada, ali Sada, sve je bas odlicno (/sve je u redu/sve je kako treba da bude i sl.u tom smislu) , po tvom osmehu vidim da (to) ne razumes, neka vrsta magije se moze dosegnuti iz tvojih lazi, uvek sam govorio da je danas isto kao i sutra, ne potcenjuj ovaj trenutak zbog Istine, sve je bas kako i treba da bude…itd

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles