LyricsTranslations

Priznaj, ja nisam bio Bog zna sto
prema tebi ni pravedan ni blag
priznaj, koliko truda uzalud
da u meni prepoznas svoje ljubavi bar trag

Da l’ bi te rastuzio kad rekao bih da
nije te zasluzio covjek k’o ja, kao ja
da l’ bi te rastuzio kad rekao bih da
tebe nisam bio vrijedan, nisam ja

Boze, noc mi nosi kajanje
a ja sam preslab da ponesem taj kriz
za nas oboje, za nas
za tebe i mene

Nisam te zasluzio, nisam te zasluzio
covjek kao ja
da l’ bi te rastuzio kad rekao bih da
tebe nisam bio vrijedan, nisam ja

English Translation

I Wasn’t Worthy Of You

Admit it, I was nothing much
neither righteous, nor kind to you
admit it, so much effort in vain
to recognize at least a trace of your love in me

Would I make you sad if I told you that
a man like me doesn’t deserve you, a man like me
would I make you said if I told you that
I wasn’t worthy of you, I wasn’t

God, the night brings me remorse
and I am too weak to bear that cross
for both of us, for us
for you and me

I didn’t deserve you, I didn’t deserve you
A man like me
Would I make you sad if I told you that
I wasn’t worthy of you, I wasn’t