LyricsTranslations

Dal pomislis na mene
Kad hladna kisa pada
Ma gdje mi zivis sada
Dal nocas imas sna
Razdvojio nas zivot
Na dvije strane svijeta
Od vjecitoga ljeta
Do hladnog sjevera

Al isto nam je nebo
Sto nocas snama place
Isto nam je suza iz oka kanula
Ja znam da nisi sretan
I mene tuga slama
Jer ljubav kao nasa
Je ljubav vjecita
Dal pomislis na mene
Kad nekog drugog ljubis
Dal moje ime sklizne sa tvojih usana

Razdvojio nas zivot
I neznam gdje si sada
Al nema noci, dana da ne mislim na nas
Al isto nam je nebo
Sto nocas s nama place
I isto nam je suza iz oka kanula
Ja znam da nisi sretan
I mene tuga slama
jer ljubav kao nasa je ljubav vjecita

Isto nam je nebo
Sto nocas s nama place
Isto nam je suza iz oka kanula
Ja znam da nisi sretan
I mene tuga slama
Jer ljubav kao nasa je ljubav vjecita

English Translation

Eternal Love

Do you think about me
When cold rain is falling
Where ever you live now
Can you sleep tonight
Life has separated us
in two sides of the world
From eternal summer
to the cold north

But we share the same sky
that’s crying with us tonight
We’ve both cried a tear
I know that you’re not happy
The sorrow is breaking me too
Because a love like ours
is an eternal love
Do you think about me
when you kiss someone else
Does my name slip your lips

Life has separated us
And I don’t know where you are now
But not a night, a day goes by that I don’t think about us
But we share the same sky
that’s crying with us tonight
And we’ve both cried a tear
I know that you’re not happy
The sorrow is breaking me too
because a love like ours is an eternal love

We share the same sky
that’s crying with us tonight
And we’ve both cried a tear
I know that you’re not happy
The sorrow is breaking me too
because a love like ours is an eternal love