Regina – Bjezi dok sam mlad

Crno bijele uspomene nas dijele
neke lake ko perce
druge crne ko mrak.

Znaš da moje ljubavi se ne boje
još uvijek imaju boje tvojih usana.

Al život nas nosi, tamo gdje nećemo
i ovaj ples na žici već dugo plešemo.
Pod nama se ruši svijet,
i svaki korak znamo napamet…

Jer sve se mijenja, u mome srcu ništa isto nije znaj
kao nekada…
Iz sažaljenja, da spavam s tobom, draga moja
ne mogu ja…
smiluj mi se sad, bježi dok sam mlad.

Crno bijele uspomene nas dijele
neke lake ko perce
druge crne ko mrak.

Znaš da moje ljubavi se ne boje
još uvijek imaju boje tvojih usana.

Al život se igra s nama dok ne poludimo
glumimo loše, uzalud se trudimo…
Uzmi kartu za drugi let,
jer svaku scenu znamo napamet…

Jer sve se mijenja, u mome srcu ništa isto nije znaj
kao nekada…
Iz sažaljenja, da spavam s tobom, draga moja
ne mogu ja…
smiluj mi se sad, bježi dok sam mlad.

Album_Regina - Vrijeme je_2009

English Translation

Run Away While I’m Still Young

Black and white memories are keeping us apart
some as light as feather
some as dark as the night

You know that my loves are not afraid
they still have the colour of your lips.

But life carries us, where we don’t want to go
and we’ve been dancing this dance on the wire for too long now
The world is tumbling down beneath us
and we know every step by heart…

Because everything changes, you should know that nothing is the same in my heart anymore,
the way it was before…
To sleep with you my darling out of pity
I can’t do it…
Have mercy on me now, run away while I’m still young

Black and white memories are keeping us apart
some as light as feather
some as dark as the night

You know that my loves are not afraid
they still have the colour of your lips.

But life plays with us until we lose our minds
we are bad actors, try in vain…
Get your ticket for another flight,
because we know every scene by heart…

Because everything changes, you should know that nothing is the same in my heart anymore,
the way it was before…
To sleep with you, my darling,out of pity
I can’t do it…
Have mercy on me now, run away while I’m still young

2 thoughts on “Regina – Bjezi dok sam mlad

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles