ARCHIVE June2013
Magazin – Sijamski blizanci
Vadite me van vadite iz ove kože uništit ću san jer on sa mnom svašta može Nekad sijamski blizanci sad smo na popravnom đaci tko će proć’ a tko past’ godinu Ajajajajajaj […]
Divlje Jagode – Samo da znaš
Preduge noći mi ne prolaze brojim jutra bez tebe previše vremena a neznam kuda s njim kako da ga potrošim I kako da nemire što ih srce izvire smiriti da ne gore […]
Ljupka Dimitrovska and Ivica Šerfezi – Gitara, gitara
Makar ima raštimane žice, i malo sumnjiv ton, tvoja gitara budi ptice, prati me njezin zvon. To je samo obična gitara, koja se teško štima, al’ u ruci pravoga mornara, svoju dušu […]
Ljupka Dimitrovska – Doviđenja ljubavi
Sjeti me se, bar nekada, kad izblijedi zadnja nada, kad ti ništa ne ide, kad te druge ne vide… Nismo bili iste sudbine, meni bol, tebi daljine i dok svijetom putuješ, moju […]
Ljupka Dimitrovska and Ivica Šerfezi – Jedna zvijezda, jedna želja
Tako smo često skupa, šutimo ti i ja, samo nam pogled, ponekad kaže ono što srce zna. Koja je zvijezda naša, kakva je njena moć, zatvori oči, zaželi nešto, ovo je naša […]
Ana Štefok – Ako želiš da me voliš
Ako želiš da me voliš nemoj čekat’, dođi danas, sutra ne Ako želiš da me ljubiš dođi odmah, sutra bit će kasno, znaj Ja ne mogu čekati, sama neću biti S nekim […]
Scorpions – Holiday
Let me take you far away You’d like a holiday Let me take you far away You’d like a holiday Exchange the cold days for the sun A good time and fun […]
Sting – All This Time
I looked out across The river today I saw a city in the fog and an old church tower Where the seagulls play I saw the sad shire horses walking home In […]
Sting – When We Dance
If he loved you Like I love you I would walk away in shame I’d move town I’d change my name When he watches you When he counts to buy your soul […]
Gibonni – Nothing Changes
Have two lovers ever sought permission?* Has anybody asked for that? To make another wrong decision Happens every day I don’t really wanna hear confessions Or to listen to you explain I […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad