LyricsTranslations

Vadite me van
vadite iz ove kože
uništit ću san
jer on sa mnom svašta može

Nekad sijamski blizanci
sad smo na popravnom đaci
tko će proć’ a tko past’ godinu

Ajajajajajaj čujem zoveš me
neka, neka,
ajajajajajajaj odgovara
jeka, jeka

Nema slike, nema tona
nema brate više ja il’ ona
bila bi nam lijepa beba
moje oči a na tebe cijela
pa da iz kolica vire crte tvoga lica

Za takve kao ti
ja sam uvijek laka meta
nakačim se na
nekog zgodnog probisvijeta

Nekad sijamski blizanci
sad smo na popravnom đaci
tko će proć’ a tko past’ godinu

English Translation

Siamese Twins

Take me outside
take me out of this skin
I will ruin the dream
’cause he can do anything with me

We were Siamese twins
now we’re at the moment students
who will pass and who’ll fail this grade?

Ayayayayayay I hear that you’re calling me
so what, so what
ayayayayayayay his answer is an
echo, echo

There are no pictures, no sounds
brother’s not here anymore, for me nor for her
our baby would’ve been beautiful
it would have my eyes and your everything
and you can see from the baby-carriage the outline of your face

For the men like you
I was always an easy target
I’m hooking up with
a handsome hobo

We were Siamese twins
now we’re at the moment students
who will pass or who’ll fail this grade