ARCHIVE January2014
Magazin – Piši mi
Piši, piši mi da l’ još me voliš ti piši, piši mi još ove jeseni Kaži ko kaži ko ljubi te ko mi krade te krade od mene uzima mi sve Piši, […]
Pearl Jam – Jeremy
At home, drawing pictures of mountain tops With him on top lemon yellow sun, arms raised in a V And the dead lay in pools of maroon below Daddy didn’t give attention […]
Bruno Mars – Count On Me
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea I’ll sail the world to find you If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see […]
Enya – Only Time
Who can say Where the road goes Where the day flows – Only time And who can say If your love grows As your heart chose – Only time Who can say […]
Nevena Božović – Znam da noćas gubim te
Gle, kako te ljubim gle, kako ti brojim korake od tuge se gubim a dušom ti bojim zidove i za tebe dišem Noć, tebe nema srce lupa, srce doziva pada noć, a […]
Dado Glišić – Jedini si razlog
Nikada nisam za njom žalio Al’ za tobom nisam prestao Evo pijem sam i zamišljam Da si opet tu Kakav li sam samo bio gad Prema tebi, a i prema njoj Sad […]
Dado Glišić – Poslije svega
Jednom svanuće Jednom prestaće Pričala si mi kao da i ti Kao da već žališ previše Ali to dobro podnosiš Dan je odličan Da vrata zalupim Sam i odlučan da te zapamtim […]
Saša Kovačević – Mogli smo sve
Okrenem glavu da te ne vidim. Zadržim dah, da ne izustim. Nije mi ništa, a svašta mi je Dok praviš plan da snove ostvariš, čuvaj ljubav da ne izgoriš, kao ja, pre […]
Peter Gabriel – Blood of Eden
I caught sight of my reflection I caught it in the window I saw the darkness in my heart I saw the signs of my undoing They had been there from the […]
Amy Winehouse – Back to Black
He left no time to regret Kept his dick wet With his same old safe bet Me and my head high And my tears dry Get on without my guy You went […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad