ARCHIVE January2014
Oliver Twist – Rekla si
Kako si ljubavi, pa ni glas o tebi ne čujem posle nas da l’ si sama otkad me nemaš Ja imam nekoga, možda znaš živ si koliko se nekom daš ovih dana […]
Željko Vasić – Željo moja jedina
Kad nemaš za šta umreti onda ni ne vredi živeti i kuda sad da krenem kad nema više nje samo da te vidim i to dobro je Znam, ima malo vremena da […]
Magazin – Slatko, ljuto, kiselo
Ne rode u sto godina oči na koje padam ja na koje nakači se sva nevolja iz tvojih ruku prognana od tvojih usta izdana morat ću tako dalje sva ranjena Sada pogledaj […]
Vesna Pisarović – Za tebe stvorena
Vidim te kada prođeš ljubavi svojoj dođeš ona te skoro ne gleda govoriš nježne riječi ona ti neće reći da li ti stvarno pripada a ja bih sad dala sve da pogledaš […]
Jelena Rozga – Svega ima, al’ bi još
Dobro doš’o u moj stan nećeš tako brzo van a kad sreća meni da svoj glas neće zaspat’ nijedno od nas, od nas Ponavljamo gradivo do kraja pa nanovo ubijamo se od […]
Jelena Rozga – Ostavit ću svitlo
Di si da me razveseliš, kad sve potone, kad ne vridim nikome. Di si konce da odropaš sve za jude je, grišilo je i grišit će se. Sva se srića popila i […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Vodim te na more
Kad te vidim kako stojiš tako tiho, tako sneno kad te vidim ja se bojim jer tad mislim samo jedno tvoje oči, tvoja kosa tvoje reči, misli tvoje svaki osmeh, svaki uzdah […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Najlepša
Svakog jutra sunce izađe ona me kraj sebe pronađe probudi se pa me pogleda tad je najlepša Tad me prođu slutnje najcrnje sve se oko mene okrene jer me ona tako pogleda […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Iza osmeha
Noćas tražim meke reči noćas tražim mir noćas tražim baš te reči znaš ih samo ti Reči koje nikad nećeš izgovoriti one koje sad tu stoje samo reci ih Noćas tražim jedno […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Samo jednu ljubav imam
Samo jednu ljubav imam a ta ljubav, to si ti došao sam da ti kažem da ću s tobom ostati Samo jednu ljubav tražim sada sam je našao došao sam da ti […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad