ARCHIVE January2014
Jelena Rozga – Ona ili ja
Sad kad znam da postoji ona Kad ona zna da postojim ja Sad kad znaš da u isto vrijeme Ne možeš biti na mjesta dva Kada shvatiš da je jedna duša Za […]
Jelena Rozga – Solo Igračica
Život moj, život tvoj Ima više oblika Nekom kraj, nekom raj Nekom crna kronika A ja u nasljedstvo Dobila sjećanje na tebe To me razdire Ja sam sa njim, mi smo tim […]
Charlie Rich – Who Will The Next Fool Be
After you get rid of me Who will the next fool be? But I know, I know There’s things I’ve got to know About the girl I love so After all is […]
Zana – Vejte snegovi
Ej, vejte snegovi Silni smetovi Zavejte mu put Da joj ne ide Da je ne vidi Jer umirem sasvim za njim Jer umirem sasvim za njim Jer umirem sasvim… Ej, gde ste […]
James Blunt – Heart To Heart
There are times when I don’t know where I stand (oh, sometimes) You make me feel like I’m a boy and not a man (oh, sometimes) There are times when you don’t […]
Morphine – I’m Free Now
I’m free now to direct a movie Sing a song or write a book about yours truly How I’m so interesting I’m so great I’m really just a fuck-up and it’s such […]
Marija Šerifović – Naj, najbolja
Na pet minuta od tebe živim ja i tuda prođem barem tri put na dan da l’ slučajno to jedno pogađaj i ‘ko te tajno voli mesecima i teško mi je, a […]
Van Gogh – Anđele moj brate
Kada bih mogao da krenem iz početka počeo bih daleko odavde pustio bih da bujica me nosi Da sam znao kako prija mi brzina svaki dan bio bi mi luđi moji sati […]
Jelena Tomašević – Radio svira za nas
Mali bar na kraju grada namerno sam došla sama ulična se svetla pale k’o od šale, usne dajem ti sad Tvoj parfem i cigarete misli lete za srce se prsti lepe samo […]
Radmila Karaklajić – To su bili dani
Jednom negde beše krčma mala tako često sedeli smo tu. Naša ljubav činila se večna, život je pred nama bio dug. Seti se ljubavi, seti se prošlosti uz onaj ples što beše […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad