TAG Desanka Maksimovic
Desanka Maksimovic – Nemam više vremena
Nemam više vremena za duge rečenice, nemam kad da pregovaram, otkucavam poruke kao telegrame. Nemam vremena da raspirujem plamen, sad zaprećem šake zgorela žara. Nemam više vremena za hodočašća, naglo se smanjuje […]
Desanka Maksimovic – Opravdanje
Srce moje misli večitoneku tužnu misao.I ma šta sa mnom bilo:budem li kome postalažena verna,ili dragana čija,ili ma šta drugo;ili budem uvek smernasanjalica ostala.Bude li duša moja sveto sedištejedne ljubavi;ili srce moje […]
Desanka Maksimović – Svaka tvoja reč
Svaka tvoja reč, u meni je do pesme porasla svaka tvoja reč. Svaki tvoj dodir, u meni je do zagrljaja porastao svaki tvoj dodir. Naš slučajni susret, u meni je do života […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Desanka Maksimović – Bez sagovornika
Pesma Bez sagovornika Razgovaram bez sagovornikakao da razgovaram s duhom,ne vidim mu razgovetno lika,čujem ga više srcem nego sluhom. Nema čuđenja, nema nesporazuma,razgovaramo kao vekovni znanci,otvaram širom vrata uma,reči iz podsvesti idu […]
Desanka Maksimović – Predosećanje
Pesma Predosećanje Poznala sam te kad sneg se topi,topi, i duva vetar mlak.Blizina proleća dušu mi opi,opi, pa žudno udisah zrak. S nežnošću gledah stopa ti trag,trag po snegu belom;i znadoh da […]
Contributor's Poetry / Featured
Desanka Maksimović – Sreća
Ne merim više vreme na sate, ni po sunčevom vrelom hodu; Dan mi je kada njegove se oči vrate, i noć kad ponovo od mene odu. Ne merim sreću smehom, ni time […]
Desanka Maksimović – Naša tajna
O tebi neću govoriti ljudima. Neću im reći da li si mi samo poznanik bio, ili prijatelj drag; ni kakav je, ni da li je u našim snovima i žudima dana ovih […]
Desanka Maksimović – Lutke računaju
Svako veče ja se mučim svoje lutke da naučim, nek se zna: jedan i jedan da su dva. One lepo ruke skrste i gledaju moje prste, da se zna: jedan i jedan […]
Desanka Maksimović – Po rastanku
I Reci mi sad, kada već prošlo sve je: časi bolni i dani dragi, lepi; kad novi bol se starom bolu smeje; od reči tvojih kad duša ne strepi – reci, da […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad