Category: Poezija ~ Poetry
Poezija ~ Poetry / Tražili ste
Deepak Chopra – Lover From Another World
(32:26) Lyrics Lover From Another World The Mythical Lover My love for you has driven me insane I wander aimlessly the ruins of my life my old self a stranger to me […]
Rudyard Kipling – If
If you can keep your head when all about youAre losing theirs and blaming it on you,If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too;If […]
Miroslav Antić – Ovo je pesma jedne košulje…
Ovo je pesma jedne košulje, zaljubljene do okovratnika u jednu sasvim banalnu drvenu štipaljku i glasi: Držiš me na ovoj ljuljašci da se ne okliznem. Da mi suze ispare na suncu. Zahvaljujući […]
Billy Collins – The Revenant
I am the dog you put to sleep, as you like to call the needle of oblivion, come back to tell you this simple thing: I never liked you–not one bit. When […]
Rade Šerbedžija – Čekaj me
~ Konstantin Simonov ~ Tekst pesme Čekaj me Čekaj me, i ja ću sigurno doćisamo me čekaj dugočekaj me i kada žute kiše noći ispune tugomčekaj i kada vrućine zapekui kada mećava […]
Vasko Popa – Vrati mi moje krpice
Lyrics Vrati mi moje krpice Padni mi samo na pametMisli moje obraz da ti izgrebuIziđi samo preda meOči da mi zalaju na tebeSamo otvori ustaĆutanje moje da ti vilice razbijeSeti me samo […]
Alfred, Lord Tennyson – The Lady of Shalott
[tab name =’Part I’] On either side the river lie Long fields of barley and of rye, That clothe the wold and meet the sky; And thro’ the field the road runs […]
Miroslav Antic – Kad bi jastuci progovorili
Kad bi jastuci progovorili o tome šta neko sanja i krije, kada bi zaista progovorili o tome šta neko radi kradom, o devojčici, na primer, što oponaša starije i nešto spletkari… spletkari, […]
Laza Kostić – Oprosti mi
Tekst Oprosti mi Oprosti mi… Oprosti mi! Pritegnu me teret tuge, nad tobom sam mor’o da se nagnem, rukom da se taknem tvoje ruke; al’ ti se svetiš, svete moj, pretrnu mi […]
Desanka Maksimovic – Nemam više vremena
Nemam više vremena za duge rečenice, nemam kad da pregovaram, otkucavam poruke kao telegrame. Nemam vremena da raspirujem plamen, sad zaprećem šake zgorela žara. Nemam više vremena za hodočašća, naglo se smanjuje […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad