Category: Poezija ~ Poetry
Poezija ~ Poetry / Tražili ste
Rumi – The Awakening
Lyrics The Awakening In the early dawn of happiness you gave me three kisses so that I would wake up to this moment of love I tried to remember in my heart […]
Miroslav Antić – Bosonoga pesma
Stihovi Bosonoga pesma 1. Ovo je pesma za tvoja usta od višanja i pogled crn. Zavoli me, kad jesen duva u pijane mehove. Ja umem u svakom novembru da napravim jun. I […]
Vesna Parun – Ti koja imaš ruke nevinije od mojih
Pesma Ti koja imaš ruke nevinije od mojih Ti koja imaš ruke nevinije od mojihi koja si mudra kao bezbrižnost.Ti koja umiješ s njegova čela čitatibolje od mene njegovu samoću,i koja otklanjaš […]
Miroslav Antić – Plavi čuperak
Čuperak kose obično nose neko na oku, neko do nosa, al ima jedan čuperak plavi zamislite gde? – U mojoj glavi. Kako u glavi da bude kosa? Lepo. U glavi. To nije […]
Miroslav Antić – Čarolija
Tekst pesme Čarolija Nekom zabranjuju zvezde.Nekome krila.I laste Ja ne zabranjujem ništa.Sme se sve što se ne sme.Samo jedno te molim:pokušaj da ne rastešni mrvu svima za inat,do kraja ove pesme.U toj […]
Desanka Maksimovic – Opravdanje
Srce moje misli večitoneku tužnu misao.I ma šta sa mnom bilo:budem li kome postalažena verna,ili dragana čija,ili ma šta drugo;ili budem uvek smernasanjalica ostala.Bude li duša moja sveto sedištejedne ljubavi;ili srce moje […]
Mak Dizdar – Ali to nije sve
Ali to nije sve Ti si nakanio da mene nema i pod svaku cijenu Ideš prema meni. I u jurišu Smejući se i plačuci Pred sobom Sve čistis i ništiš Ti si […]
Rade Šerbedžija – Zaboravi
Tekst pesme Zaboravi Ako me sretneš negdje u gradovima stranimpo kojima se muvam u posljednje vrijeme Sretni mekao da me srećeš prvi putnismo li se mi već negdje vidjelikaži i zaboravi Zaboravi, […]
Mika Antic – Mogućnosti
Staviš li težak teret na pleća, hodaćeš posrćući celo jutro. Ako ga odbaciš, odlepršaćeš stopalima. Isto je tako i sa težinom saznavanja. Gomila prolećnih paukova se grohotom smejala dok je, nošena vetrom, […]
Violeta Milicevic – Biraj!
Tekst pesme Biraj! Biraj! Voliš li crno il’ belo? Radije delić il’ celo? Želiš li dušu il’ telo? Iskorak, molim! Hrabro i muški, dignute glave, koračaj potom! Festina lente! I – oprez! […]
RECENT UPDATE
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
Duran Duran – Come Undone
Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad