Van Gogh – Anđele moj brate

Kada bih mogao da
krenem iz početka
počeo bih daleko odavde
pustio bih da bujica me nosi

Da sam znao kako
prija mi brzina
svaki dan bio bi mi luđi
moji sati ne bi bili tuđi

A sad šta god da uradim
uzeće mi vreme
a sad, uzeće mi vreme

Gde god da si
anđele moj brate
nek’ tvoje oči
me čuvaju i prate

Grešio bih sve
bio luđi nego pre
iz početka da krenem
sada bih sve drugačije

Kada bih mogao da
krenem iz početka
puno dece život bi mi dao
pustio bih igra da nas nosi

Kada bih mogao
ponovo da biram
lutao bih, nikad ne bi stao
samo da sam znao

Album_Van Gogh - Neumeren u svemu

English Translation

My Brother, the Angel

If I could
start from the beginning
I would start far away from here
I would let a stream carry me

If I knew how much
the speed pleases me
my everyday would be crazier
my hours wouldn’t belong to somebody else

And now whatever I am to do
time will take it away from me
and now, time will take it away from me

Wherever you are
my brother, the angel
let your eyes
protect and follow me

I would make mistakes for everything
I was crazier then before
if I was to start from the beginning
now everything would be different

If I could
start from the beginning
I would give my life to a lot of children
I would let the game take us

If I could
pick again
I would wander, I would never stop
if only I knew

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles