ARCHIVE February2014
Željko Joksimović – Nema tebi doveka
Gde da krenem, kud da se denem gde mi je sklonište kad je samo u tvome srcu bilo moje skrovište neko drugi zlato moje sada mrsi kose tvoje Nema tebi doveka nema […]
Željko Joksimović – Leđa o leđa
Ti me poznaješ najbolje ovo ne ide na bolje i već dugo tvoj dodir sluti na kraj da li imaš taj osećaj Noćas večeru spremiću i tvoj pogled izdržaću i dok ugasim […]
One Direction – One Thing
I’ve tried playing it cool But when I’m looking at you I can’t ever be brave ‘Cause you make my heart race Shot me out of the sky You’re my kryptonite You […]
Željko Joksimović – Ono naše (nekad što bejaše)
Nikada više kao nekad i više ništa nisam tebi ja kada hladno rekla si mi ne tad k’o da si me ubila Ti nikad nećeš znati gde se krijem ja i gde […]
Željko Joksimović & Haris Džinović – Šta će meni više od toga
Prolazi ovaj život kao reka i na kraju šta te čeka, odlaziš prolazi ova noć i moja tuga evo ide neka druga, dolazi A ja, živeo bih samo noću, dane ne bih […]
Željko Joksimović – Zovi me
Kao ti nijedna zemljom ne hoda nijedna zemljom ne diše a to me boli najviše Otkuda tu posle toliko vremena da slučajno se sretnemo skidaš mu ruku s ramena Ne idi ovim […]
One Republic – Counting Stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said, no more counting dollars We’ll be counting stars, […]
HIM – Scared to Death
In the biblical sense and sensibility let me know you I’ll kiss that smile off your face just say when I’m not afraid to say ‘I love you’ any more than I […]
Green Day – Boulevard Of Broken Dreams
I walk a lonely road The only one that I have ever known Don’t know where it goes But it’s home to me and I walk alone I walk this empty […]
Željko Joksimović – Lud i ponosan
Ko u tebe veruje ko ti telo oseća da ti laže naivno ne zna niko kao ja Da ti glasa ne čuje i da glavu okrene kad mi gledaš lice, zna zna […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad