Contributors' Translations

Aleksandra Radović – Čuvam te

Tagged Leave a Comment on Aleksandra Radović – Čuvam te

Tekst pesme Čuvam te Vešto skrivam tvoj likod ljudi pomalo zlihk’o trn u okusreća je za njih Nije mi teško jer znamsa tvog su mi lica darsuze i smeh za dušusu lek, oduvek Prste […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Keshia Chanté – Unpredictable

Tagged Leave a Comment on Keshia Chanté – Unpredictable

Lyrics Unpredictable Everything I do is for you,Your unpredictable but I still love you baby Why you trippin, You were cool yesterdayIs there, something I can say to bring your smile back my […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Monica – Street Symphony

Tagged Leave a Comment on Monica – Street Symphony

Lyrics Street Symphony There’s something that I wanna sayI feel a little out of placeBut I need you to make that changeYou promised, to keep me out of the rainI love the […]

READ MORE

Contributors' Translations

Lina Pejovska – Odluči se

Leave a Comment on Lina Pejovska – Odluči se

Tekst pesme Odluči se Kaži mi da li kada spavašSamo ja ti u snove dolazim?Da li te još misli vuku njoj?Ili još si samo moj?Uzmi platno i nacrtaj u bojiOči koje voliš, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Aleksandra Radović – Srce na dlan

Tagged Leave a Comment on Aleksandra Radović – Srce na dlan

Tekst pesme Srce na dlan Znam, slutim sve iako ne pričaš poznajem svaku tvoju laž toliko bi bar trebao da znaš Ti, tamna senka srca mog si ti oduvek, al’ tvoja sam jer ti moje sve […]

READ MORE

Contributors' Translations

Aleksandra Radovic – Zažmuri

Tagged Leave a Comment on Aleksandra Radovic – Zažmuri

Tekst pesme Zažmuri Sve je uredu, nije mi prvi put navikla sam na bol da čekam u redu za mrvu ljubavi ponizno dok vučeš me na dno samo je to još sigurno […]

READ MORE

Contributors' Translations

Aleksandra Radović – Vlak

Tagged Leave a Comment on Aleksandra Radović – Vlak

Tekst pesme Vlak Vani je bio mrak i kasnio je vlak od suza curi nos u noći juri voz  Gorka kafa bez šećera bajat sendvič ko večera sa dve reči si razbio sve kad rekao si da me […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Alisa

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Alisa

Tekst pesme Alisa Kao Alisa u zemlji čuda još ti poruke pišem ovdje tvoja sloboda vlada ja nemam zraka da dišem  Mantram danima tvoje greške tražim da te nađem ti letiš, ja tamo idem pješke ne mogu da […]

READ MORE

Contributors' Translations

Aleksandra Radović – Brod budala

Tagged Leave a Comment on Aleksandra Radović – Brod budala

Tekst pesme Brod budala Ne igram se više ponosa i časti sve na svoje dođe kad se smire strasti i blago tome koji niti voli niti prašta čekam, samo cekam, a šta  Odavno niko da […]

READ MORE

Contributors' Translations

Aleksandra Radović – Karta za jug

Tagged 1 Comment on Aleksandra Radović – Karta za jug

Tekst pesme Karta za jug Kupi mi kartu za jug tamo ću da nastavim kad te ne vidim u mom srcu ćeš najbrže da ostariš Pusti da ljubav me golim rukama ubije […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE