Contributors' Translations

Severina – Ti si moj

Tagged Leave a Comment on Severina – Ti si moj

Ti si moj, moj i Božiji ti si moj i više ničiji nek svi odu samo nemoj ti moja ljubavi Ja ću tebe uvijek ljubiti i ako odeš to me može ubiti […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Zdravo, Marijo!

Tagged Leave a Comment on Severina – Zdravo, Marijo!

Rakija se liječi vinom marihuana kokainom sve ostalo, sve ostalo sve ostalo Severinom Skorpija, i ti, i ja paz’ da se ne spotaknemo do sad se ni jedna nije žalila da te […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Šta to ona ima što ja nemam

Tagged Leave a Comment on Severina – Šta to ona ima što ja nemam

Nije moj križ da budem samo druga ja imam devet prstiju koji na sve pristaju i ovaj srednji, a on kaže ne, ne, ne šta će to meni, budimo iskreni Ipak me […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Ljute cigare

Tagged Leave a Comment on Severina – Ljute cigare

E, opa Lako ti je, lako ti je prevariti mene mladu prevariti mene mladu mirišeš mi na pomadu E, da ne bi, e, da ne bi poljubio mene bijelu poljubio mene bijelu […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Da nisi mozda gej?

Tagged Leave a Comment on Severina – Da nisi mozda gej?

Temperatura i vibra u zraku a mi isti i u znaku i u podznaku Kod tebe? kod mene? znam te uru, što da ne? šta ti nije tu okej? da nisi možda […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Noć

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Noć

Sumrak ubija zadnju nadu da preživeće dan u mojim očima vlada mrak, a sluga je strah Noć se uplela u moje snove koje žele da se slome i da nestanu k’o senke […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Muškarcu samo treba kurva

Tagged Leave a Comment on Severina – Muškarcu samo treba kurva

Ljubiš dva bisera ispod mog brushaltera sanjala sam opet noćas, dragi ljubiš me, istina, kao da sam jedina nek sve štima, makar dok smo nagi Onda u panici letim na vjenčanici u […]

READ MORE

Contributors' Translations

Severina – Pucajte u tamburaše

Tagged Leave a Comment on Severina – Pucajte u tamburaše

Pucajte u tamburaše, drugovi to su moji a ne njeni svatovi pucaj pa da putujemo ja i ti i za nama, i za nama koferi Pogledaj me, nevjerniče ja sam tvoja ljubav […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Kad voliš

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Kad voliš

Od sunca tamna, od mora slana dočekam dan u tvojim rukama slađa od nara i vina stara tvoja me ljubav jutrom budila s malo riječi srce liječi i sve prije k’o da […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Sirena

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Sirena

Zemlja suva, hladan vetar vlaži oči moja nadanja, davno nestala Dani, pusti molitve i ukus tuge moja istina voda duboka Ja molim morsko dno: “dođi spasi me, daj mi život svoj” Bele […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE