Category: Contributors’ Translations
Leo Martin – Svet bez tebe
Nisi više tu, sve što je bilo lepo, s tobom ode sad. Sreća sva iz života mog, sva ljubav koju znam, ode sad. Nije više tu, sve što je bilo ljubav nije […]
Severina – Ako odeš, ljubavi
Još jedan nemir osjećam u sebi dok me noćas grli ruka tvoja ako odeš prežalila ne bih dušo moja, dušo moja Ne daj tuga da nam sruši sreću da nas vrijeme zaboravom […]
Severina – Ajde, ajde zlato moje
Ti si moj život, moj bol znam jer bez dodira tvog samo se pravim da živim al’ zato te ne krivim Ja sam ko srna gonjena jer sam ti zabranjena pusti što […]
Severina – Vatra i led
Ništa više vjeruj mi od tebe ne tražim vrijeme je da neko novo rame potražim trebam nekoga, laganog k’o dim da gorim dok me izgorim, izgorim Nema više razloga što ovdje drže […]
Severina – Zaustavite tramvaj
Vrela noć je, grad spava tramvaj vozi zadnji krug a ja teško sobom vladam jer zavolio si nju Kažu da se ne raspituješ više za mene i da te nikad sretnijeg ne […]
Emina Jahović i Nataša Bekvalac – Gospodine
Ja nisam igračka da me baciš pa iz momenta na noge vratiš k’o, kao za sve žene ne važi za mene Ti nisi s’ neba siš’o da te gledam ko ko, kao […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice