Category: Contributors’ Translations
Lena Kovačević – Dubine
Tekst pesme Dubine Ponekad moram da zažmurimda vidim tejer kada otvoriš mi očisve nestane Zar je ljubav samo rečkoja nas spajakaži gde je ljubavu trenu nestala Kako ne znaš da si tisve […]
Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš
Tekst pesme Jako, jako slabo srce zavodiš Miris benzina mandarina pismo na brisaču tvoje stope na mom otiraču Bacaš čini ili mi se čini negdje u zraku zamirišeš mi u polumraku Jako, jako slabo srce zavodišsekund mi fali, sekund […]
The Frajle – Sarajevo
Tekst pesme Sarajevo Idu godine, ja put putujem i još nigde nemam mira hajde, sviraj mi te pesme svilene k’o da neko dušu dira Tamo gde je ljubav tamo ćeš me naći kad do tebe svratim kao da […]
Dado Topić & Slađana Milošević – Princeza
Tekst pesme Princeza Ti živiš gde zvezde tkaju sag od srebra i nevinošću sja tvoje lice dok nedostizan kao sena nastavljaš svoj let Negde sakriven tvoj je svet moj svet si ti većnom ljubavlju dodirni me i ostani […]
Sergej Ćetković – Nek te ljubav dočeka
Tekst pesme Nek te ljubav dočeka Možda misliš ima nade da se promijenim iz korjena da ću kao parče gline postat bolji u tvojim rukama Al’ dobro znaš vrijeme čini svoje znaš da neće biti tvoje ovo […]
Jacques Houdek – Nov čovjek
Tekst pesme Nov čovjek Sve možeš meni vratiti sve mi naplatiti na tugu me osuditi Slobodno, možeš to tvoje suze ponijet ću hrabro na svom ramenu, namjerno Pusti me da ti iz srca odem pa da se […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice