Category: Contributors’ Translations
Sergej Ćetković – Nek te ljubav dočeka
Tekst pesme Nek te ljubav dočeka Možda misliš ima nade da se promijenim iz korjena da ću kao parče gline postat bolji u tvojim rukama Al’ dobro znaš vrijeme čini svoje znaš da neće biti tvoje ovo […]
Jacques Houdek – Nov čovjek
Tekst pesme Nov čovjek Sve možeš meni vratiti sve mi naplatiti na tugu me osuditi Slobodno, možeš to tvoje suze ponijet ću hrabro na svom ramenu, namjerno Pusti me da ti iz srca odem pa da se […]
Aleksandra Radović – Otpiši sve bivše
Tekst pesme Otpiši sve bivše Ja sam kao satjedno pokažem, a drugo otkucamsamo da ti vidim licekad prođem i kad te ne pogledam Govoriš da tebi sve je jednodok stojiš sam i na […]
Jelena Tomašević – Suncokret
Tekst pesme Suncokret Zaplela se noć u moje prste pa mi preti da jutro neće svanuti da otići ćeš predaleko a nećeš ni trepnuti Čuti, da ti bar čujem srce dok me ljubiš zadnji put da još […]
Aleksandra Radović – Ni zadnji ni prvi
Tekst pesme Ni zadnji ni prvi Prvog se dana činilo pravo činilo toplo, činilo zdravo sad je nešto drugo, možda i ti znašdrugog je dana bilo sve jasno al’ nije rano niti kasno sve nas čeka […]
Anastasija – Rane
Tekst pesme Rane Kažu da sam imuna na bol i da mislim samo na sebe sedam noći nisam sa tobom i ne brojim dane bez tebe Ove oči suze ne liju a kad plaču dobro se […]
Džejla Ramović – Potraži me
Tekst pesme Potraži me Putujem snovima pustim da svoje želje oživim na tren noćima teškim i dugim lak sam plijen Vozovi dođu i prođu a ja živim od sjećanja nama je ljubav lijepo stajala Potraži me, bilo […]
Željko Joksimović & Emina Jahović – Dva aviona
Tekst pesme Dva aviona Kao iz nekog filma dobro ti stoji odeloA kravatu ti prvi put nisam jutros vezalaGdje si krenuo tako sređen nedeljomNije valjda da slutim ono od čega sam bježala Mi […]
Željko Vasić – Ti i ja
Tekst pesme Ti i ja Lagali su me da živišna drugom kraju svetakagali su me da nisiviše tako lepa Rekli su da imaš baš svepored njegada te zlatom posipai da ga voliš iznad […]
Aleksandra Radović – Čuvam te
Tekst pesme Čuvam te Vešto skrivam tvoj likod ljudi pomalo zlihk’o trn u okusreća je za njih Nije mi teško jer znamsa tvog su mi lica darsuze i smeh za dušusu lek, oduvek Prste […]
RECENT UPDATE
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
Duran Duran – Come Undone
Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad