Category: Contributors’ Translations
Aleksandra Radović – Otpiši sve bivše
Tekst pesme Otpiši sve bivše Ja sam kao satjedno pokažem, a drugo otkucamsamo da ti vidim licekad prođem i kad te ne pogledam Govoriš da tebi sve je jednodok stojiš sam i na […]
Jelena Tomašević – Suncokret
Tekst pesme Suncokret Zaplela se noć u moje prste pa mi preti da jutro neće svanuti da otići ćeš predaleko a nećeš ni trepnuti Čuti, da ti bar čujem srce dok me ljubiš zadnji put da još […]
Aleksandra Radović – Ni zadnji ni prvi
Tekst pesme Ni zadnji ni prvi Prvog se dana činilo pravo činilo toplo, činilo zdravo sad je nešto drugo, možda i ti znašdrugog je dana bilo sve jasno al’ nije rano niti kasno sve nas čeka […]
Anastasija – Rane
Tekst pesme Rane Kažu da sam imuna na bol i da mislim samo na sebe sedam noći nisam sa tobom i ne brojim dane bez tebe Ove oči suze ne liju a kad plaču dobro se […]
Džejla Ramović – Potraži me
Tekst pesme Potraži me Putujem snovima pustim da svoje želje oživim na tren noćima teškim i dugim lak sam plijen Vozovi dođu i prođu a ja živim od sjećanja nama je ljubav lijepo stajala Potraži me, bilo […]
Željko Joksimović & Emina Jahović – Dva aviona
Tekst pesme Dva aviona Kao iz nekog filma dobro ti stoji odeloA kravatu ti prvi put nisam jutros vezalaGdje si krenuo tako sređen nedeljomNije valjda da slutim ono od čega sam bježala Mi […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice