Category: Contributors’ Translations
Željko Samardžić – Ne žalim
Evo, satima već stojim tu, pod prozorima tvojim sam od sebe krijem bol gledam senke pripijene da je neko drugo vreme sad bih napravio lom Ali znam da prava nemam da od […]
Željko Samardžić – Ne spominji ljubav
Tiho u život si moj kao lopov ti na prstima ušetala a ja nisam ni slutio to da si tuđa i da nikad nisi prestala Da voliš onog pre mene sve ovo […]
Željko Samardžić – Zaustavite januar
Zaustavite januar da ne prođe mi decembar i Novu godinu, nema šta da traži tu dok je Stara još na mome ramenu Zaustavite januar, nek ponovi se decembar bar 12 puta još, […]
Smak – Zašto ne volim sneg
Bela noć Jek i razvejan glas Zašto ne volim sneg Zašto ne volim sneg Noćas smrznut bol diže snežni hram jeca sve što znam svuda leden sjaj beli šum i kraj Bela […]
Riblja Čorba – Pogledaj dom svoj, anđele
Lyrics Title Pogledaj dom svoj, anđele, i skini paučinu s očiju, videćeš prizore potresne, videćeš nesrećne i bolesne, videćeš čemer, smrt i jad. Pogledaj stado, anđele, sve sami bogalji i prosjaci, slepi […]
Dado Topić – Bolji život
Ja hoću život, bolji život, da ga zgrabim poput tigra život nije dečja igra. Ja hoću više, hoću bolje još, hoću sve pa kako bude. Što to vredi kad ne spadam u […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice