Category: Contributors’ Translations
Parni Valjak – Sjaj u očima
Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek Pucanj iz pistolja kaže trka počinje Ispred mene ništa, iza ljuta gomila Hajde kaži dušo gjde se sreća sakrila Pratim svoje tragove One rade krugove I […]
Parni Valjak – Petak
Ponedjeljak mi ide na živce, dolazi bez pitanja Često dolazi, a sporo prolazi, k`o gladna godina I utorak mi nije po volji, k`o opera je dosadan Srijedu odvalim, četvrtak preživim, jer petak […]
Dado Topić – Andrija
Tebe, Andrija, donio je dan kad je zlatno sunce nebo ljubilo donijela te nam ruka anđela svjetlost rajskog vrta nam podarila U trenutku tom uz radost i bol znao sam ko što […]
Alka Vuica – Profesionalka
Cijenjeno građanstvo i ostali narodi dobro došli večeras na Alkinu muziku Ja sam žena iz trećeg svijeta i krećem se uvjek kao kometa pojavim se naglo kao reklama i uvjek sama, jer […]
Parni Valjak – Lutka za bal
Sreo sam je prvi put u “Stopoteci” gore u Ljubljani dok trajao je “Bum festival” Bacila je ruke oko moga vrata i rekla; Aki zar nismo dobar par Hajde mala, dođi u […]
Dobrovoljno Pevačko Društvo – Kratko pismo (za dugo rastajanje)
Dobio sam danas tvoje pismo u kome kažeš da si dobro, ali da si samo malo tužna jer mi nismo zajedno. Šta da ti napišem, kako da ti pošaljem sve kada znaš […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice