LyricsTranslations

Sreo sam je prvi put
u “Stopoteci”
gore u Ljubljani dok trajao je
“Bum festival”

Bacila je ruke
oko moga vrata
i rekla;
Aki zar nismo dobar par

Hajde mala, dođi u moju sobu
imat ćemo privatan bal
šteta bi bila da propadne stvar
kad kažeš da smo tako dobar par

Stoj, što ti misliš o meni
da sam ja mačka
samo za jednu noć

Ne, ali ja sam samo
još danas ovdje
i tko zna kada opet
moći ću doći

English Translation

A Doll for the Ball

I met her for the first time
at the “Stopoteci”
up in Ljubljana, while it was the
“Bum festival”

She threw her hand
around my neck
and said;
Aki aren’t we a good pair

Come on girl, come into my room
we will have a private ball
it would be too bad if the stuff collapses

Stop, what do you think of me
am I a cat
only for one night

No, but I am here for only
this day
and who knows when
I will be able to come again