Category: Contributors’ Translations
Maya Sar (feat. Marijan Brkić) – O meni nikom ne pričaj
Oči nek’ pokriju strah kad u naručju joj osvaneš strah, da te zadrži bar dok joj suze sve ne obrišeš Kao po ledu sad biram riječi da zaželim život lijep i dug […]
Hari Mata Hari – Eh da si još malo ostala
Kad mi tiho uđeš u san i glavu spustiš na moj dlan poželim da te zarobim da zatvorim oči i ne pustim te van A ti mi uvjek pobjegneš i k’o da […]
Alen Islamović – Ljubice
Volio sam neke manje, neke više volio sam tebe ja najviše ljubila sam neke bolje i bez volje ljubila sam tebe ja najbolje proljeće dolazi, a kraj mene kao stranac prolaziš A […]
Alen Islamović – Da sam te manje volio
Dugo se jesen gnijezdi u mojim sobama i crni oblak dođe i kiši danima I nema više nikoga i život klizi dovraga a slijez u malim loncima kad pogledam o tebi razmišljam […]
Prljavo Kazalište – Neki dječaci (Some Boys)
Ti ideš sa svojim društvom prelaziš preko ulice upireš prst u mene smiješ se Znaš da me to strašno boli jer ako te neko voli pa to sam ja Ti ideš sa […]
Nina Badrić – Godine nestvarne
Svake noći tvoje ime u mojim snovima bol u tvojim očima žari tvojih dodira sad kad ona voli te i krade tvoje dodire i poglede i poljupce o boli me, o boli […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice