Category: Contributors’ Translations
Maya Sar – Ne brini
U postelju našu leći ću, još ovog puta I pustiću dušu tvoju, neka dalje luta Da potraži, što izgubio si sa mnom davno I nastavi život slobodno i nesputano Na usnama led […]
Olivera Katarina – ‘Ej, vi magle…
’Ej, vi, magle, guste magle! Kud ste tako ljuto nagle? Vi letite svome jugu, pozdrav’te mi moju ljubu! Moju ljubu, vašu drugu… English Translation Hey, You Fog… Hey, you fog, you thick […]
Jelena Tomašević – Melanholija
Spavam sa njom mirujem da je ne probudim suze krenu ja svaku poljubim kao da si ti Prođe na tren i kad mislim da je prestalo dođe bol i mrak i znam […]
Josipa Lisac – Još te čekam
Bio si uvijek stidljiv, tih i miran, ali meni drag, o, a sada te više nema, i ja ne znam, ni to ne znam gdje si sad. Još te uvijek čekam ja, […]
Josipa Lisac – Mali ključ od zlata
Jednom si mi dao ti mali ključ od zlata i odonda uvijek ga nosim oko vrata. Bio je to moj rođendan, još se svega sjećam… saznala sam prvi put što je prava […]
Josipa Lisac – Kao stranac
Ako je svijet tek pred nama kao što kažes ti, onda ruku mi daj kao nekad, pa se nećeš osjećati tu kao stranac, kao stranac, koji kroz život luta sam. Želiš li […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice