Category: Contributors’ Translations
Hanka Paldum – Zelene oči
Voljela sam oči nevjerne voljela sam oči zelene voljela ih ludo voljela al’ sada sam bez njih ostala Zelene oči bile su moje te divne oči ko sunca sjaj ni sama ne […]
Hanka Paldum – Ja te pjesmom zovem
Željno čekam tvoje pismo i nadam se svake noći da ćeš jednom iznenada u zagrljaj meni doći Ja te pjesmom zovem željna tvoga milovanja sliku tvoju ljubim ljubim, ljubim svakog dana Kao […]
Hanka Paldum – Kriva
Živa, ne znam dal’ sam živa kriva, ne znam dal’ sam kriva Nikad prava, uvijek kriva nekad kriva što sam živa jer puštam moje da bude tvoje a nikad tvoje da bude […]
Renata Sabljak – Taj drugi svijet
Flounder: Ariel, a je l’ sve u redu? Ariel : Kad bi me samo mogao razumijeti. Ja jednostavno ne vidim stvari njegovim očima. Ne shvaćam kako bi svijet tako prekrasnih stvari mogao […]
Renata Sabljak – Za tebe živjeti
Ne govori ništa, jer srce sluti istinu Toliko riječi tu u tvom je pogledu Znam da odlaziš sada, ljubav me izdala I tuđa i sjena sad u tvojim očima (Tvojim očima) Da […]
Teodulija & Madam Piano – Duni mi, duni, lađane
Duni mi, duni, lađane. Dođi mi, dođi, dragane. Hej, dragane. U moju baštu zelenu. Pod moju ružu mirisnu. Hej, mirisnu. Sitan sam biser rasula. Sitan sam biser rasula. Hej, rasula. Dođi ga […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice