Category: Contributors’ Translations
Madam Piano – Moj Jasmine
U vrtu belih jasmina tebe sam usnila stazama dugo lutala da te nađem Tiho, tiho pesmu ovu nosiće kroz noć jedna zvezda moj biser beli ljubavi tvojoj noćas vodiće je trag naše […]
Žarko Dančuo – Da smo se ranije sreli
Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve. Prolećnu ljubav smo hteli kad već je padao sneg. Kad već je padao, padao sneg. Ljubljah te žarko i strasno, i sreću mog’o […]
Vasilija Radojčić – Mito bekrijo
Ponoć već je prošla, vreme da se spije, srce još je budno, davnu želju krije. ej, kraj pendžera stojim, čekam da ti vrata otvorim. Zašto dušo ne dođeš da me kući povedeš, […]
Karolina Gočeva – Ljubav je moja religija
Od malih nogu svi su me učili da verujem u bajke i u anđele a nikog nema da mi objasni zašto zaboli do srži kad te jednom povrede zar je život reka […]
Dženan Lončarević – Da si tu
Ljubiš me, njenim usnama njenim rukama, u kosu zapleteš bol gledaš me, njenim očima budiš noćima, kao da još sam tvoj Kradem joj dušu, svoju tebi poklanjam Da si tu, i mene […]
Bisera Veletanlić – Sunny
Sunny, baš je tužan dan, kad nisi tu! Sunny, ti mi daješ smeh i radost svu! Ali, jesen nosi kišni dan, i magle kriju tvoj dragi lik. Sunny, ti si mi sve, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice