Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Sve se vraća, sve se plaća
Pitala me jučer djevojčica neka što joj mogu reći o svome životu. Šutjela sam dugo, u očima njenim vidjela sam tajnu, skrivenu ljepotu. Stajala sam tako, spuštalo se veče, nisam znala što […]
Tony Cetinski – Ti si znala
Ti si znala kada drugi znali nisu kroz daljinu da mi uvijek budeš blizu Sve si dala kad ja nisam puno dao ti si znala kad ja nisam ništa znao Za svu […]
Nina Badrić – Sva tebi pripadam
Na nebu k’o svijeće zasjale su zvijezde sreća mi je dok si tu Znala sam odavno da te volim tajno a sad ti dajem istinu Sva tebi pripadam s tobom sretna sam […]
Bisera Veletanlić – Dečak taj
Dečak taj živi sam, ima svoj mali svet prepun tajni – čudan svet. Kao san, kao lak sunčev zrak prođe on svaki dan mojom ulicom. Nosi bezbroj snova u srcu mali čovek […]
Severina – Ma daj
Ma daj me ljubi kako zapovijeda Bog ma daj me ljubi kao nekog stvarno svog Ma ne me ne daj da budem sama noćima o zar ne vidiš požudu u očima Hajde […]
Severina – Ti si moj
Ti si moj, moj i Božiji ti si moj i više ničiji nek svi odu samo nemoj ti moja ljubavi Ja ću tebe uvijek ljubiti i ako odeš to me može ubiti […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice