LyricsTranslations

Ti opet odlaziš od kuće,
iz mojih ruku i postelje vruće.
I dok me privijaš uz sebe,
osećam da dišem za tebe.

Ti opet odlaziš od mene,
u novi rat da nađeš sebe,
a ja ti šapućem na kraju
nežnosti male, što snage daju.

Ipak se bojim, tako se bojim,
dok našoj deci ljubiš oči snene.
Zato te molim, stalno te molim:
budi dobar, i misli na mene!

English Translation

Be Good and Think of Me

You’re leaving my house again,
from my hand and hot bed.
And while you’re nestling me beside you,
I feel that I’m breathing for you.

You’re leaving me again,
to a new war to find yourself,
but in the end I whisper to you
small gentle words, that give you power.

I’m still scared, I’m scared so much,
while you’re kissing our kids sleepy eyes.
That’s why I beg, I always beg you:
be good and think of me!