LyricsTranslations

Tako sam lijepa
tako sam bistra
tako sam lijepa
imam sve što želim

Tako sam lijepa
pametna takođe
mogu imat sve što želim
sjesti, piti, jesti grožđe
al’ sam došla tebi sad
da me povedeš u grad

Tako sam bistra
okretna i snažna
mogu vozit skupa kola
praviti se važna
al’ sam došla tebi sad
da me povedeš u grad

Meni treba neko jak
neko kao što si ti
ja samo čekam na tvoj znak
učinit ću što poželiš

Ja sam svim muškarcima
dobrim, lošim đacima
starim i vršnjacima
bila mama

Učila ih voljeti
gubiti i dobiti
s curama ih svađala
sad sam sama
sad sam sama

Pa sam došla tebi sad
da me povedeš u grad

English Translation

Mom

I’m so beautiful
I’m so clear
I’m so beautiful
I have everything I want

I’m so beautiful
also smart
I can have everything I want
to sit, to drink, to eat grapes
but now I came to you
so you can take me to the city

I’m so clear
agile and strong
I can drive an expensive car
act important
but now I came to you
so you can take me to the city

I need someone strong
someone like you
I am only waiting for your sign
I will do whatever you wish for

I to all the men
good, bad students
old and peers,
was a mom

I learned to love them
to lose and to get
I fought with the girls
now I’m alone
now I’m alone

But now I came to you
so you can take me to the city