LyricsTranslations

Čaša iz tvoje ruke
Možda je melem za moje muke
On je sedeo za ovim stolom
A ja ga kući čekala s’ bolom
I sad me shvati, bar mi smo žene
Što si i njemu sipaj za mene

Konobarice donesi krčag istine
Od tvojih nogu gažene
Nek se sve tajne otkriju
Svi na moj račun nek popiju
Nek se i suze proliju
Praštam sve…

Čaša iz tvoje ruke
Možda i ne znaš može da leči
Sipaj mi vino koje je pio
Pričaj i meni iste reči
Jer on je ovde noćima bio
Dok me nije ostavio

English Translation

Waitress

The glass from your hands
Is maybe a balm for my pain
He sat at this table
And I waited for him at home with pain
And now he understands me, at least we’re women
Pour me what you’ve poured for him

Waitress, bring a pitcher of truth
May all the secrets be revealed
From your trampled feet
Let them all drink on my account
May them even pour out in tears
I forgive everything…

The glass from your hands
Maybe you don’t know, but it can also heal
Pour me the wine that he drank
Talk to me the same words
‘Cause he was here for nights
Until he left me