Goca Tržan – Gde si da si, neka si

Kladim se da odlično si podneo
kada te od mene vetar odneo
u čijem si naručju odseo k’o u hotelu
sada, kada nisi tu

Čije piće kao svoje dosipaš
kome zvezde po očima prosipaš
na čijem si jastuku dočekao ovu zoru
sada kada nisi tu, sada kada nisi tu

Gde si da si, neka si
meni iz daleka si
meni iz daleka si
uvek bio najbolji

Gde si da si, neka si
suzom mojom proklet si
suzom mojom proklet si
izrode od ljubavi

Čije tajne s punim pravom odaješ
kome laži za poljubce prodaješ
gde te još ne poznaju
k’o najgoru noćnu moru
sada kad nisi tu, sada kada nisi tu

English Translation

Stay Wherever You Are Now

I bet that you were just fine
when the wind took you away from me
whose embrace are you staying in like at a hotel
now, when you’re not here

Whose drink are you pouring like it’s your own
whose eyes are you pouring stars into
on whose pillow did you wait for this sunrise
now when you’re not here, now when you’re not here

Stay wherever you are now
far away from me
far away from me
the way you’ve always been the best for me

Stay wherever you are now
you’re damned by my tear
you’re damned by my tear
you, freak of love

Whose secrets do you have the right to share
to whom are you selling lies for kisses
where they still don’t know you
like the worst nightmare
now when you’re not here, now when you’re not here