LyricsTranslations

Dobro doš’o u moj stan
nećeš tako brzo van
a kad sreća meni da svoj glas
neće zaspat’ nijedno od nas, od nas

Ponavljamo gradivo
do kraja pa nanovo
ubijamo se od učenja
ma nema kave, nema predaha

Ma tko mi zvoni
zvoni, zvoni cijeli dan
mene nema, ponavljam
jer na sedmom nebu sam

I svega ima, ima, ima
al’ bi još, i još, i još
pa da sutra ne kažem
da je život bio loš

English Translation

There’s All Kinds of Things Here But I Want More

Welcome to my apartment
you won’t get out that easily,
and when I’m happy that my voice
won’t make neither of us fall asleep, neither of us

We’re repeating the same material
till the end and all over again,
we’re dying from learning
well, if there’s no coffee, there’s no respite

Well, who’s ringing my door bell
ringing, ringing it for the whole day
and I’m not here again
’cause I’m on the cloud 9

And there’s all kinds of things here
there is, there is, but I want more and more and more,
so that tomorrow I won’t say
that life was bad