Josipa Lisac – Da li sam ti rekla da te volim?

A ti još pospan ko i prvi put.
Donosiš cvijeće svakoga jutra,
i smiješ se mojoj raščupanoj kosi,
mom nespretnom hodu,
i nogama bosim.

A ja još topla, sretna i snena,
pričam ti tiho svoj san,
jer hoću da ti sve znaš,
svaki moj dan i san,
da ti me budiš,
da ti mi se smiješis i znaš,
da sam tvoja sva.

Da li sam ti ikad rekla da te volim?
Da te volim svaki dan,
svaki sat, svaki tren.
Da li sam ti ikad rekla da te volim?
Da te trebam, da te želim, da te imam,
i da sam uvijek tvoja sva.

Album_Josipa Lisac – Hocu samo tebe

English Translation

Did I Tell You That I Love You?

You’re still tired like the first time.
You bring flowers every morning,
and you laugh at my tangled hair,
how clumsy I walk,
and my bare feet.

But I still talk warmly, happily and dreamy
quietly in your dream,
’cause I want you to know everything,
my every day and dream,
that you awake me,
that you laugh at me and you know
that I’m all yours.

Did I tell you that I love you?
That I love you everyday,
every hour, ever moment.
Did I tell you that I love you?
That I need you, that I want you, that I have you,
and that I’m all yours.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles