Contributors' Translations

Josipa Lisac – Što me čini sretnom

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Što me čini sretnom

Ima negdje jedan grad svjetlosti pun ima negdje jedan dom radosti pun Jedan čovjek živi tu neka tajna mu je ime jedno dijete živi tu taj se čovjek igra s njime Jedan […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Na na na

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Na na na

Šetamo kroz grad, nijemi ti i ja, osjećam tjeskobu k’o poslije ružnog sna. Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj, da ne vidim ti oči i njihov prazan sjaj. Na, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Još te čekam

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Još te čekam

Bio si uvijek stidljiv, tih i miran, ali meni drag, o, a sada te više nema, i ja ne znam, ni to ne znam gdje si sad. Još te uvijek čekam ja, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Mali ključ od zlata

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Mali ključ od zlata

Jednom si mi dao ti mali ključ od zlata i odonda uvijek ga nosim oko vrata. Bio je to moj rođendan, još se svega sjećam… saznala sam prvi put što je prava […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Kao stranac

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Kao stranac

Ako je svijet tek pred nama kao što kažes ti, onda ruku mi daj kao nekad, pa se nećeš osjećati tu kao stranac, kao stranac, koji kroz život luta sam. Želiš li […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Hoću samo tebe

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Hoću samo tebe

Ne vjeruj mi kad plačem, ne traži da ti pričam, ne vjeruj mi kad bježim, zar ne shvaćaš da volim? I kad hodam, i kad stanem, i kad mislim, i kad lažem, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Karte na stol

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Karte na stol

Već dugo od mene bježiš ti, a kad te trebam nema te tu; da nešto kriješ to vide svi, hajde da prekinemo igru tu – Karte na stol! Karte na stol! I […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Ideš

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Ideš

Ti opet noćas nekud ideš, i odnosiš sa sobom sve. Radi neke ludosti, ti opet kriviš me. A već osjećam u zraku, ti noćas plakat ćeš u mraku. Zvonit će telefon moj, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Da li sam ti rekla da te volim?

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Da li sam ti rekla da te volim?

A ti još pospan ko i prvi put. Donosiš cvijeće svakoga jutra, i smiješ se mojoj raščupanoj kosi, mom nespretnom hodu, i nogama bosim. A ja još topla, sretna i snena, pričam […]

READ MORE

Contributors' Translations

Josipa Lisac – Bijeg

Tagged Leave a Comment on Josipa Lisac – Bijeg

Ima dana kada ne znam što bih? Kako dalje i što sa sobom? Gušim suze u mračnoj sobi, samo čeznem za tobom, mili moj. Ima dana kad sve se gubi kao dim […]

READ MORE

BCS Lyrics in English / Tražili ste

Darko Rundek – Apokalipso

Tagged Leave a Comment on Darko Rundek – Apokalipso

Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]

READ MORE

Prevedene pesme

Hooverphonic – Mad About You

Tagged , Leave a Comment on Hooverphonic – Mad About You

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE