LyricsTranslations

Sanjala sam sjene i more bez dna,
tebe kako ideš i ostavljaš nas.

Sanjala sam vjetar i kišu i noć,
smijeh neke žene i njenu čudnu moć.

Svojom sam rukom tražila tvoju,
u plaču i boli bila sam sva.

Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.

Prijatelj moj, nježan i jak,
prijatelj moj i nije me strah.

Uz riječi tvoje već lijepo je sve,
uz miris tvoje usne i ruke.

Iz pakla tog ružnog uz tebe sam sad,
i ti si tu, i sve već znaš.

English Translation

I Dreamed

I dreamed of shadows and the sea without a bottom,
and how you’re going and leaving us.

I dreamed of the wind and the rain and the night,
the smile of some woman and some strange power.

With my hand I searched for yours,
I was all crying in pain.

I’m now beside you behind that ugly hell,
and you’re here, and you already know everything.

My friend, gentle and strong,
my friend and I’m not afraid.

Everything is already beautiful with your words,
along with your the scent of your lips and hands.

I’m now beside you behind that ugly hell,
and you’re here, you already know everything.