LyricsTranslations

Budim se iz bunila,
samo više sigurna
da mi fali, moj život stari…

Nisam te prebolela,
nisam čak ni probala
da te vratim, na svoj stari način…

A ti rušiš oko mene
i svet i zidove
ja loše se odupirem…

Ne osećam strah
kad čujem ti glas
koji me zove da idem
pratim tvoj znak požude
dok te ne nađem

Ne osećam strah
ovo je siguran let
na put za nigde
to jasno mi je
ali ne prestajem…

Ponovo se nerviram
tražim te već danima
opet čekam, sledi sve ispočetka

Znam da ću s tobom opet plakati
sutra se neću sećati, to znam
i da sam te sto put izgubila
jedno se nikad ne menja
tebe bih želela

Ali ne prestajem

English Translation

The Road to Nowhere

I wake up from a delirium,
just more sure
that I am missing, my old life…

I didn’t hurt you,
I didn’t even try to
bring you back, on my old way…

And you tear down around me
the world and the walls
I’m badly resisting…

I don’t feel the fear
when I hear your voice
that calls me to go
I’m following your lusty signs
until I find you

I don’t feel the fear
this is the safe flight
to the road to nowhere
that’s clear to me
but I don’t stop…

I’m getting upset again
I’m searching for you already for days
I’m waiting again, everything starts back to beginning

I know that I will cry again with you
tomorrow I won’t remember it, I know that
and that I lost you 100 times
one thing never changes
I want you

But I don’t stop