LyricsTranslations

Uvek kad si sam
svratiš u moj san
sa toplih ostrva
dalekih gradova

Ti doneseš sve
razne poklone
malo muzike
i cvetne miriše

Ovih dana
kad dolazi brod
s’ mediterana
da l’ si ti u brodu tom

Ovih dana
u srcu je mom
jedna gitara
ceo svet u ritmu tom

Dugi letnji dan
ritam tam tam tam
jedna poruka
iz toplih krajeva

Ulje kokosa
i cvet lotosa
rukopis je tvoj
kažeš zauvek si moj

English Translation

From the Mediterranean

When you’re ever alone
you drop by in my dream
from the warm islands
far from the cities

You bring all
kinds of gifts
a little bit of music
and the smell of flowers

These days
when the ship comes
from the Mediterranean
are you from that boat?

These days
there’s a guitar
in my heart
the whole world is in that rhythm

A long summer day
rhythm tam tam tam
one message
from the warm places

The coconut oil
and the lotus flower
it’s your handwriting
you say that you’re forever mine