Marija Šerifović – Nek’ te đavo nosi

Zar izgleda ti da mi je svejedno
što volela sam tebe, lopova
ti kradeš ljubav i sve što je čedno
ja hoću dalje bez tvog otrova

Sad idi, nek’ te đavo nosi
briga me za to
jer voleti je tebe po život opasno
pođi dalje svojim putem
jer sve vidi on
nema krivca da ga nije Bog kaznio

Pomerao si moje okeane
i noć u maglu mi pretvorio
izgubila sam mesece i dane
ma, moj si pogled ti zaklonio

Marija Serifovic - Molitva

English Translation

To Hell With You

Does it seem to you that I don’t care
that I loved you, a thief
you’re stealing the love and everything that is good
I want to go on farther without your poison

Now go, to hell with you
I don’t care
’cause life is dangerous loving you
go farther away on your path
’cause he can see it all
that there is no guilt that God hasn’t punished

You moved my ocean
and turned my night into fog
I lost months and days
well, you blocked my glance

One thought on “Marija Šerifović – Nek’ te đavo nosi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles