LyricsTranslations

Između mene i tebe
sad netko treći stoji.
A ludo srce moje
ne prestaje da voli.

U moj se život mali,
toliko tuge slilo.
Sreće u mom životu,
samo je sa njom bilo.

O ludo srce moje,
plači sad nikog nema.
Večeras ćemo piti,
ona je tuđa žena.
O ludo srce moje,
plači sad nije važno.
Večeras ćemo piti,
za jedno srce lažno.

Za stare i nove boli,
večeras ja ću piti.
O, ludo srce moje,
tako je moralo biti.

U moj se život mali,
toliko tuge slilo.
Sreće u mom životu
samo je sa njom bilo.

English Translation

My Crazy Heart

A third person is standing now
between me and you.
But my crazy heart
can’t stop loving.

So much grief has been poured
onto my small life.
There was only happiness
in my life when with her.

Oh, my crazy heart,
cry for now everyone’s gone.
Tonight we’ll drink,
she is someone else’s woman.
Oh, my crazy heart,
cry because it doesn’t matter.
Tonight we’ll drink,
for one lying heart.

Tonight I’ll drink
for the old and new pain.
Oh, my crazy heart,
that’s how it has to be.

So much grief has been poured
onto my small life.
There was only happiness
in my life when with her.