LyricsTranslations

Noć, ostavljena tu
samo da mi lice sakrije
ja ponovno na dnu
molim za sve tvoje dodire

I nemam snage ni glasa pustiti
od tuge koju sada osjećam
mada znam, da me noćas ostavljaš
ja molit ću za svaki poljubac

Nek’ ti bude kao meni
da se duša poput stakla razlomi
Nek’ ti bude kao meni
vjeruj mi, ja neću žaliti

Pogled tvoj sve mi govori
i svaka riječ bi bila previše
pusti me, pusti da ne zaplačem
jer opet, sve u meni umire

I nemam snage ni glasa pustiti
od tuge koju sada osjećam
mada znam da me noćas ostavljaš
ja molit ću za svaki poljubac

English Translation

May You Go Through What I have Gone Through

Night, I’m left here
just so that he hides my face
I’m again at the bottom
I’m praying for all of your touches

And I don’t even have power to let out my voice
from the sadness that I now feel
although I know, that you’re leaving me tonight
I’ll pray for every kiss

May you go through what I have gone through
so that your soul shatters like glass
may you go through what I have gone through
believe me, I won’t regret it

Your glance tells me everything
and every word of it was too much for me
let me go, let me go so that I don’t cry
’cause again, everything is dying inside of me

And I don’t even have power to let out my voice
from the sadness that I now feel
although I know, that you’re leaving me tonight
I’ll pray for every kiss